Ryan Cohen, the billionaire co-founder of online pet-products retailer Chewy Inc. CHWY, has a big stake in Bed Bath & Beyond Inc. BBBY and is pushing the housewares retailer to streamline its strategy and explore strategic alternatives.