Parking garages may not be sexy, but they are big business. This Austin startup has raised tens of millions of dollars to help garage operators make the most of their real estate. Click through to read more about how it plans to spend the money.