A downstate startup that makes sustainable fashion materials for brands like Ralph Lauren and Alexander McQueen just hauled in a large round of funding to bring its cotton and leather alternatives to more companies.