Meta Platforms Inc. Chief Operating Officer Sheryl Sandberg is facing internal scrutiny over two occasions in which she pressed a U.K. tabloid to shelve a potential article about her then-boyfriend, Activision Blizzard Inc. Chief Executive Bobby Kotick, according to people close to the executives.