Shares of crypto-related companies and funds plunged Monday, with Coinbase's shares ending at lowest close in history, as both bitcoin and major U.S. stock indexes sink to multi-month lows.