Online grocery delivery platform Instacart has taken a major step toward becoming a publicly traded company saying it has confidentially filed documents for an initial public offering with U.S. securities regulators.