Consumers with low credit scores are falling behind on payments for car loans, personal loans and credit cards, a sign that the healthiest consumer lending environment on record in the U.S. is coming to an end.