The C-Suite additions come after the San Antonio-based franchising company — active in the states and Canada — announced that it couldn't keep up with demand for services in 2021.