Mark Tritton, who has been ousted as Bed Bath & Beyond Inc.’s CEO after less than three years, faced a hugely challenging set of circumstances at the struggling home retailer, according to Carol Spieckerman, president of retail advisory firm Spieckerman Retail.