Amazon.com Inc. has struck a deal with Nielsen Holdings PLC to have the ratings firm measure its coverage of “Thursday Night Football” games on its Prime Video streaming platform, the two companies said.