Two years after gold’s rise to its highest-ever price, the metal doesn’t have a lot to show for it, but gold remains a key asset for long-term portfolio diversification, say analysts, outpacing performance in the U.S. stock market.