Sonic Drive-In adds Fried Cookie Dough Bites a la Mode to its fall dessert menu for a limited time. Here's what you can expect from the fast food chain.