Amid high mortgage rates, only 44.6% of home offers through Redfin received a competing bid in August, down from the same time last year, according to data from real estate brokerage company.