Though Postal Realty is lumped into the category of office REITs, in reality, its buildings function more like industrial properties as part of one of the nation’s largest logistics networks.