Beyond Meat Inc. is revamping its retail sales strategy to center on five major grocers and hiring a new marketing executive as part of an effort to reinvigorate the plant-based food maker’s business.