A change in the tax code that went unnoticed by many business owners is "potentially one of the scariest things that could happen to technology startups in recent years.”