Dell Technologies signed a definitive agreement to buy Moogsoft, an AI-driven provider of intelligent monitoring solutions that support development operations and information technology operations.