Austin unemployment ticked up on a month-over-month and year-over-year basis, although it remains one of the lowest rates in the state.