Arkhouse has launched a proxy fight at department store Macy's, nominating nine directors following a rejected take-private bid.