The minutes of the European Central Bank’s September meeting show a central bank that is increasingly concerned about disappointing growth and still very reluctant to give the all-clear on inflation.