Asian markets concluded a volatile week on a more stable note, aided by Chinese consumers lifting retail sales above expectations.