Facebook Inc. sought the recusal of Federal Trade Commission Chairwoman Lina Khan in the agency’s deliberations on whether to file a new antitrust case against the company, arguing she couldn't be impartial because of her long history of criticizing it and other big-tech firms.