Companies controlled by one of New York's most prominent hotel developers received millions of dollars in loans from a government program intended to support small businesses as the coronavirus hammered the economy.